1 00:00:18,940 --> 00:00:21,410 Le passant qui a été témoin du l'enlèvement a décrit un suspect 2 00:00:21,460 --> 00:00:24,160 de taille et de constitution moyennes portant une cagoule sombre. 3 00:00:27,300 --> 00:00:28,930 AIDE! 4 00:00:30,020 --> 00:00:31,450 Il a arraché mes boucles d'oreilles. 5 00:00:31,500 --> 00:00:33,610 Ceux-ci semblent avoir été les trouvailles les plus significatives 6 00:00:33,660 --> 00:00:34,770 sur les lieux du crime. 7 00:00:34,820 --> 00:00:36,970 Il y a un point très subtil vous avez probablement manqué. 8 00:00:37,020 --> 00:00:38,540 Croyez-moi, je ne l'ai pas fait. 9 00:00:41,580 --> 00:00:43,210 Il y a beaucoup de preuves à examiner. 10 00:00:43,260 --> 00:00:44,860 Mais nous avons besoin d’une avancée décisive. 11 00:00:45,620 --> 00:00:48,050 Michael Farmer, j'arrête vous êtes soupçonné d'enlèvement 12 00:00:48,100 --> 00:00:49,460 et tentative de meurtre. 13 00:00:52,500 --> 00:00:53,970 L'homme de 24 ans a été inculpé 14 00:00:54,020 --> 00:00:55,930 en lien avec le meurtre 15 00:00:55,980 --> 00:00:57,340 de Baswinder Kaur... 16 00:00:58,540 --> 00:01:01,090 .. la disparition de Léonie Collersdale, 17 00:01:01,140 --> 00:01:04,490 et l'enlèvement et la tentative meurtre d'une troisième femme. 18 00:01:04,540 --> 00:01:05,890 Des preuves ont peut-être été dissimulées. 19 00:01:05,940 --> 00:01:07,370 Des preuves ont peut-être été supprimées. 20 00:01:07,420 --> 00:01:09,330 L'homme qu'ils ont accusé pourrait bien être innocent. 21 00:01:09,380 --> 00:01:10,730 Il y a des faits... 22 00:01:10,780 --> 00:01:12,380 et puis il y a la vérité. 23 00:01:14,860 --> 00:01:17,130 Un détective sous ça une sorte de pression excessive 24 00:01:17,180 --> 00:01:18,890 peut parfois déformer les faits, 25 00:01:18,940 --> 00:01:22,530 pour répondre aux attentes de ses supérieurs. 26 00:01:22,580 --> 00:01:24,650 Nous faisons confiance à nos agents se conduire 27 00:01:24,700 --> 00:01:26,810 avec professionnalisme et intégrité. 28 00:01:26,860 --> 00:01:28,330 À partir de maintenant, 29 00:01:28,380 --> 00:01:30,690 nous enquêtons La charge de Roz Huntley 30 00:01:30,740 --> 00:01:32,050 de Michael Farmer. 31 00:01:32,100 --> 00:01:33,260 Monsieur. 32 00:01:35,540 --> 00:01:36,660 AC-12. 33 00:01:38,100 --> 00:01:40,170 A bientôt, DCI Huntley. 34 00:01:40,220 --> 00:01:41,810 DS Kate Flynn. 35 00:01:41,860 --> 00:01:45,260 J'ai été placé en temporaire détachement auprès de votre équipe, madame. 36 00:01:49,460 --> 00:01:53,260 - Je m'embrouille parfois. - Tu veux arrêter l'interview, Michael ? 37 00:01:53,380 --> 00:01:54,570 J'aimerais que tu renonces, s'il te plaît, 38 00:01:54,620 --> 00:01:56,450 pendant que je prends ça avec votre officier supérieur. 39 00:01:56,500 --> 00:01:57,690 Comme vous le souhaitez, madame. 40 00:01:57,740 --> 00:01:59,330 Huntley cache définitivement quelque chose 41 00:01:59,380 --> 00:02:03,080 sur la façon dont l'affaire contre Farmer a été traité. Quoi, je ne sais pas. 42 00:02:03,500 --> 00:02:07,410 C'est l'homme dont je suis convaincu qu'il a été tué Baswinder Kaur, Léonie Collersdale, 43 00:02:07,460 --> 00:02:08,850 et enlevé Hana Reznikova, 44 00:02:08,900 --> 00:02:10,850 et a accusé Michael Farmer de tout. 45 00:02:10,900 --> 00:02:14,100 Et Roz Huntley s'est arrêté tout le monde le cherche. 46 00:02:18,220 --> 00:02:19,850 Qu'avez-vous contre Michael Farmer ? 47 00:02:19,900 --> 00:02:22,800 Sauf qu'il est attardé assez pour que vous encadriez ! 48 00:02:30,100 --> 00:02:31,370 Je suis à Blackthorn. 49 00:02:31,420 --> 00:02:33,570 La DS d'East Mids, elle est de nouveau avec Farmer. 50 00:02:33,620 --> 00:02:34,610 « Pour l'amour de Dieu. 51 00:02:34,660 --> 00:02:36,450 Ouais, j'essaie d'obtenir détenir le DCI Huntley. 52 00:02:36,500 --> 00:02:37,610 'Droite.' 53 00:02:37,660 --> 00:02:40,560 - Elle n'est pas venue travailler ce matin. - Une pièce d'identité, s'il vous plaît. 54 00:02:41,740 --> 00:02:43,060 'D'ACCORD. Je vous répondrai. 55 00:02:48,020 --> 00:02:51,620 Michael, je dois te demander quelques questions sur Rikki Neville. 56 00:02:52,020 --> 00:02:54,610 J'ai appris qu'elle avait un petit ami qui vivait à Moss Heath. 57 00:02:54,660 --> 00:02:57,050 C'est là qu'elle est allée la nuit où elle a disparu. 58 00:02:57,100 --> 00:02:59,600 Moss Heath, n'est-ce pas où habites-tu, Michael ? 59 00:03:01,420 --> 00:03:04,130 Michael, tu n'es pas obligé restez et parlez au DS Flynn. 60 00:03:04,180 --> 00:03:05,690 Vous pouvez partir à tout moment. 61 00:03:05,740 --> 00:03:07,290 Ou si tu lui parles, 62 00:03:07,340 --> 00:03:08,810 vous êtes toujours sous surveillance. 63 00:03:08,860 --> 00:03:11,290 Tout ce que vous dites peut être utilisé comme preuve, 64 00:03:11,340 --> 00:03:12,460 n'oublie pas ça. 65 00:03:13,740 --> 00:03:14,980 Je veux aider. 66 00:03:16,540 --> 00:03:18,330 Oui. DS Twyler. 67 00:03:18,380 --> 00:03:20,770 Avez-vous le DCI Huntley là-bas ? avec toi, par hasard ? 68 00:03:20,820 --> 00:03:24,340 "Euh, non, je ne l'ai pas vue, elle ne l'est pas ici. Elle est probablement à la maison. 69 00:03:25,300 --> 00:03:27,410 Je l'ai déjà essayée numéro de domicile. Rien. 70 00:03:27,460 --> 00:03:28,730 ['Désolé.'] 71 00:03:28,780 --> 00:03:30,280 Très bien. Bravo, en tout cas. 72 00:03:32,700 --> 00:03:33,980 Ta. 73 00:03:36,060 --> 00:03:39,370 Pour la cassette, je montre le interviewé une image de vidéosurveillance. 74 00:03:39,420 --> 00:03:41,530 Cette image a également été prise à Moss Heath, 75 00:03:41,580 --> 00:03:43,010 la nuit où une autre fille a disparu, 76 00:03:43,060 --> 00:03:44,330 Léonie Collersdale. 77 00:03:44,380 --> 00:03:48,250 Peut-être que cet homme sait quelque chose qu'est-il arrivé à Rikki Neville ? 78 00:03:48,300 --> 00:03:51,800 Ce que je me demande, Michael, c'est si tu pouvais savoir qui est cet homme ? 79 00:03:58,740 --> 00:04:00,380 OK, nous allons en rester là. 80 00:04:03,380 --> 00:04:05,780 Je me souviens du nom de l'hôpital. 81 00:04:07,100 --> 00:04:08,330 Qu'est-ce que c'est, Michael ? 82 00:04:08,380 --> 00:04:12,080 J'ai dit que je voulais aider, et j'ai je me souvenais du nom de l'hôpital. 83 00:04:15,540 --> 00:04:18,330 "Vous avez dit à votre employeur c'était un hôpital... 84 00:04:18,380 --> 00:04:19,780 'Saint-Antoine.' 85 00:04:21,140 --> 00:04:22,490 'Saint-Antoine.' 86 00:04:22,540 --> 00:04:24,010 "Mais nous avons vérifié St Anthony's, 87 00:04:24,060 --> 00:04:27,260 'et ils n'ont aucune trace de cela tu étais là cette nuit-là. 88 00:04:27,500 --> 00:04:29,930 "Nous voulons découvrir la vérité, Michael, 89 00:04:29,980 --> 00:04:32,690 "mais c'est très difficile si tu Je ne peux pas nous donner le droit...' 90 00:04:32,740 --> 00:04:34,170 Comme tu l'étais. 91 00:04:34,220 --> 00:04:37,090 Monsieur, j'ai reçu une information de Kate à propos d'un éventuel alibi. 92 00:04:37,140 --> 00:04:40,330 Sous la pression de l'entretien, Le fermier s'est trompé d'hôpital. 93 00:04:40,380 --> 00:04:42,850 Michael Farmer était en fait admis à l'hôpital général de la ville 94 00:04:42,900 --> 00:04:44,770 la nuit Léonie Collersdale a disparu. 95 00:04:44,820 --> 00:04:47,220 Il n'a été libéré que deux jours plus tard. 96 00:04:47,620 --> 00:04:50,850 Eh bien, voyons ce que DCI Huntley a quelque chose à dire à ce sujet. 97 00:04:50,900 --> 00:04:53,060 - Commencer à rédiger un Reg 15. - Monsieur. 98 00:05:05,020 --> 00:05:07,210 - DS Twyler. - DS Flynn. 99 00:05:07,260 --> 00:05:08,580 - Salut, Rupal. - Salut. 100 00:05:10,820 --> 00:05:12,700 Un corps a été retrouvé. Une femme. 101 00:05:19,340 --> 00:05:21,250 Où est Tim Ifield ? 102 00:05:21,300 --> 00:05:22,770 Il n'est pas en service. 103 00:05:22,820 --> 00:05:24,220 Coincé avec moi, j'en ai peur. 104 00:05:25,260 --> 00:05:26,570 Une idée de qui elle est ? 105 00:05:26,620 --> 00:05:28,330 D'après ce qu'il y a, nous avons plutôt bien réussi 106 00:05:28,380 --> 00:05:29,970 pour l'identifier comme étant une femme. 107 00:05:30,020 --> 00:05:31,420 Elle a été démembrée. 108 00:05:36,380 --> 00:05:39,090 - Est-ce que Roz est en route ? - Je ne l'ai pas encore contactée. 109 00:05:39,140 --> 00:05:42,540 OK, eh bien, les premières parties du corps ont été trouvés là et là... 110 00:05:48,300 --> 00:05:50,890 Le DCI Huntley ne répond pas n'importe lequel de ses numéros. 111 00:05:50,940 --> 00:05:54,060 Son représentant de la Fédération avait un essai aussi. Désolé, sergent. 112 00:06:25,540 --> 00:06:27,170 Quelqu'un a-t-il vérifié auprès des ressources 113 00:06:27,220 --> 00:06:30,090 si Roz a été donné à la dernière minute un congé ou un congé compensatoire ? 114 00:06:30,140 --> 00:06:31,730 Ce sera parfait avec ses enfants. 115 00:06:31,780 --> 00:06:33,450 Personne ne s'en prend au patron. 116 00:06:33,500 --> 00:06:35,000 De quoi parles-tu? 117 00:06:37,660 --> 00:06:39,050 Ouais. 118 00:06:39,100 --> 00:06:41,260 Merci, Rupal. Je te parlerai plus tard. 119 00:06:42,340 --> 00:06:43,650 Droite. 120 00:06:43,700 --> 00:06:47,730 La somme totale de la découverte est la torse, divisé en deux sections 121 00:06:47,780 --> 00:06:49,170 plus un bras. 122 00:06:49,220 --> 00:06:50,810 J'ai demandé à Rupal d'accélérer l'ADN, 123 00:06:50,860 --> 00:06:52,890 voir si nous pouvons correspondre au corps à Leonie Collersdale 124 00:06:52,940 --> 00:06:55,380 ou à la fille disparue de Kate, Rikki Neville. 125 00:06:56,460 --> 00:06:59,370 - Jodie, tu es d'accord pour assurer la liaison avec Rupal ? - Oui, madame. - Droite. 126 00:06:59,420 --> 00:07:01,970 Et Neil, il vaut mieux laisser le FLO de Collersdales sait 127 00:07:02,020 --> 00:07:03,290 que nous avons trouvé un corps, 128 00:07:03,340 --> 00:07:06,530 mais absolument rien à dire à la famille jusqu'à ce que nous en sachions plus. 129 00:07:06,580 --> 00:07:07,610 Chef. 130 00:07:07,660 --> 00:07:08,970 Tout va bien, madame ? 131 00:07:09,020 --> 00:07:10,850 Désolé, je ne l'étais vraiment pas jusqu'à arriver plus tôt. 132 00:07:10,900 --> 00:07:13,250 Je pense que j'ai détecté une sorte de bug. 133 00:07:13,300 --> 00:07:14,500 Nuit sinistre. 134 00:07:28,700 --> 00:07:30,290 Désolé de vous amener ici. 135 00:07:30,340 --> 00:07:31,740 - Ça ne peut pas attendre. - Monsieur. 136 00:07:33,620 --> 00:07:35,650 J'ai reçu un e-mail plus tôt. 137 00:07:35,700 --> 00:07:39,140 AC-12 va vous servir avec un avis du Règlement 15. 138 00:07:41,220 --> 00:07:44,320 Ted Hastings, histoire habituelle. Il a une abeille dans son bonnet. 139 00:07:45,140 --> 00:07:47,970 Aussi bien que de m'avoir dit que tu étais sous une pression disproportionnée 140 00:07:48,020 --> 00:07:50,010 pour obtenir des accusations contre Farmer. 141 00:07:50,060 --> 00:07:51,460 Pression exécutive. 142 00:07:53,980 --> 00:07:57,780 C'est moi qui ai protégé vous de toute la critique autour de Trapdoor. 143 00:07:58,220 --> 00:07:59,970 Nous sommes dans le même bateau, 144 00:08:00,020 --> 00:08:02,340 épaule contre épaule. Hein? 145 00:08:08,460 --> 00:08:11,360 C'est déjà assez grave les enfants être sur une autre planète... 146 00:08:11,700 --> 00:08:13,010 Désolé ? 147 00:08:13,060 --> 00:08:15,620 Nous mangeons plus tard pour pouvoir nous asseoir ensemble. 148 00:08:17,780 --> 00:08:18,820 J'ai perdu l'appétit. 149 00:08:20,740 --> 00:08:22,540 Quelque chose à voir avec la nuit dernière ? 150 00:08:23,340 --> 00:08:26,650 Tu venais de partir quand j'ai réalisé tu avais laissé ton téléphone à la maison. 151 00:08:26,700 --> 00:08:28,490 Oui, j'ai vérifié mes messages ce matin. 152 00:08:28,540 --> 00:08:30,620 Les enfants ont appelé. Pourquoi n'étais-tu pas là ? 153 00:08:32,300 --> 00:08:34,250 Je prenais un verre avec Jimmy. 154 00:08:34,300 --> 00:08:36,970 Donc c'est OK pour toi d'avoir un bois avec ton pote, mais... 155 00:08:37,020 --> 00:08:39,620 - c'est un problème si je suis au travail ? - Les enfants allaient bien. 156 00:08:39,900 --> 00:08:41,730 Tu n'aurais pas pu j'ai emprunté le téléphone de quelqu'un, 157 00:08:41,780 --> 00:08:44,680 - pour nous dire où tu étais ? - Nous courions après une piste. 158 00:08:45,580 --> 00:08:47,480 Le corps qui manquait toujours. 159 00:08:47,940 --> 00:08:49,340 Léonie Collersdale. 160 00:08:51,420 --> 00:08:52,540 Vous l'avez trouvée ? 161 00:08:53,580 --> 00:08:54,660 Une partie d'elle. 162 00:08:59,100 --> 00:09:01,700 j'aurais dû emprunter le téléphone de quelqu'un d'autre. 163 00:09:02,020 --> 00:09:04,140 Il était tard et... 164 00:09:05,460 --> 00:09:07,810 .. je ne voulais tout simplement pas réveiller toute la maison. 165 00:09:07,860 --> 00:09:10,530 - Désolé. - Hé, maintenant, hé, ne sois pas stupide. 166 00:09:10,580 --> 00:09:12,680 Je m'inquiète juste pour toi, c'est tout. 167 00:09:13,860 --> 00:09:15,570 - Tu t'es coupé ? - C'est bon. 168 00:09:15,620 --> 00:09:17,620 Je viens de l'attraper sur de la maçonnerie. 169 00:09:18,300 --> 00:09:19,610 Tout ira bien. 170 00:09:19,660 --> 00:09:21,060 Je vais réchauffer ça pour toi. 171 00:09:46,180 --> 00:09:49,530 Entretien AC-12 du détective Inspecteur en chef Roseanne Huntley, 172 00:09:49,580 --> 00:09:52,290 en présence de sa police Représentant de la Fédération... 173 00:09:52,340 --> 00:09:53,770 L'inspecteur Mark Moffatt. 174 00:09:53,820 --> 00:09:57,290 Entretien avec le surintendant Hastings, sergent-détective Arnott. 175 00:09:57,340 --> 00:10:00,370 Pour le DIR, l'écran montre Michael Farmer, 176 00:10:00,420 --> 00:10:02,690 actuellement en détention provisoire accusé du meurtre 177 00:10:02,740 --> 00:10:05,090 de Baswinder Kaur, le meurtre de Léonie Collersdale, 178 00:10:05,140 --> 00:10:07,890 et l'enlèvement et la tentative meurtre de Hana Reznikova. 179 00:10:07,940 --> 00:10:09,970 En ce qui concerne les preuves contre M. Farmer, 180 00:10:10,020 --> 00:10:13,490 notre première considération est la référence de l'article AP-5, 181 00:10:13,540 --> 00:10:15,250 Les vêtements de Hana Reznikova, 182 00:10:15,300 --> 00:10:16,900 Document 5 dans vos dossiers. 183 00:10:19,060 --> 00:10:22,730 Les vêtements de Hana ont cédé référence article HLA-8, 184 00:10:22,780 --> 00:10:24,780 c'est le document 6 dans vos dossiers. 185 00:10:26,500 --> 00:10:31,290 HLA-8 correspondait également aux fibres trouvées sur les vêtements de Michael Farmer. 186 00:10:31,340 --> 00:10:33,890 Il semble que Farmer ait géré jeter la veste, 187 00:10:33,940 --> 00:10:36,130 mais il restait encore des fibres sur les vêtements qu'il portait 188 00:10:36,180 --> 00:10:38,210 - au moment de son arrestation. - Des fibres ? 189 00:10:38,260 --> 00:10:40,570 DCI Huntley a le droit de être interrogé par un officier 190 00:10:40,620 --> 00:10:42,210 au moins un grade supérieur. 191 00:10:42,260 --> 00:10:44,690 Oui, mais tu prends celui de DS Arnott c'est important, n'est-ce pas, DCI Huntley ? 192 00:10:44,740 --> 00:10:47,530 Une seule fibre a été trouvée. 193 00:10:47,580 --> 00:10:49,850 Je veux dire, c'est joli maigre, n'est-ce pas ? 194 00:10:49,900 --> 00:10:53,210 Étant donné que notre homme est censé avoir a mis cette petite fille dans sa voiture, 195 00:10:53,260 --> 00:10:54,730 je l'ai transférée à l'autre bout de la ville, 196 00:10:54,780 --> 00:10:56,330 et ensuite l'avoir enfermée chez lui ? 197 00:10:56,380 --> 00:10:58,330 Néanmoins, c'est toujours une preuve 198 00:10:58,380 --> 00:11:00,530 prouvant que Farmer était dans contact physique avec Hana 199 00:11:00,580 --> 00:11:01,770 la nuit de l'enlèvement. 200 00:11:01,820 --> 00:11:03,850 En fait, c'est une preuve qu'il aurait pu être en contact 201 00:11:03,900 --> 00:11:06,370 avec un vêtement noir, et comme la veste n'a jamais été retrouvée, 202 00:11:06,420 --> 00:11:08,850 nous n'avons pas de correspondance définitive avec celui utilisé lors de l'enlèvement, 203 00:11:08,900 --> 00:11:09,890 ajouté à quoi, 204 00:11:09,940 --> 00:11:12,330 une seule fibre est plus cohérente avec contamination croisée. 205 00:11:12,380 --> 00:11:13,930 C'est exact, n'est-ce pas, DCI Huntley ? 206 00:11:13,980 --> 00:11:15,650 Il est plus probable qu'une fibre parasite 207 00:11:15,700 --> 00:11:18,290 contaminé Michael Farmer vêtements lors de son arrestation, 208 00:11:18,340 --> 00:11:19,770 transfert ou garde ? 209 00:11:19,820 --> 00:11:22,690 Monsieur, j'ai pris des mesures scrupuleuses pour éviter la contamination croisée 210 00:11:22,740 --> 00:11:23,890 de preuves médico-légales. 211 00:11:23,940 --> 00:11:27,810 C'est pourquoi je suis certain que cette fibre est une preuve de contact physique 212 00:11:27,860 --> 00:11:29,090 entre Farmer et Hana. 213 00:11:29,140 --> 00:11:31,770 Eh bien, Hana l'a décrite l'agresseur portait une cagoule. 214 00:11:31,820 --> 00:11:34,130 Aucune fibre conforme à une cagoule a été détectée 215 00:11:34,180 --> 00:11:35,690 dans les cheveux de Michael Farmer. 216 00:11:35,740 --> 00:11:37,370 Cela ne veut pas dire qu'il n'en portait pas, 217 00:11:37,420 --> 00:11:39,290 juste que nous n'avons trouvé aucune fibre. 218 00:11:39,340 --> 00:11:41,970 L'absence de preuves n'est pas la comme preuve d'absence. 219 00:11:42,020 --> 00:11:43,170 Oui. 220 00:11:43,220 --> 00:11:44,970 Voilà. 221 00:11:45,020 --> 00:11:47,650 Cela ne pourrait pas être plus clair à l'égard de ce qui précède. 222 00:11:47,700 --> 00:11:50,300 Vous venez d'admettre une absence de preuve. 223 00:11:52,860 --> 00:11:54,130 Document 9. 224 00:11:54,180 --> 00:11:57,450 Le document 9 est une force de signal carte de triangulation réalisée 225 00:11:57,500 --> 00:12:02,570 sur le téléphone de Michael Farmer en respect du 9 mars de 20h30 à 22h00. 226 00:12:02,620 --> 00:12:03,930 Ladite triangulation montre 227 00:12:03,980 --> 00:12:06,170 le téléphone est resté à l'intérieur le téléphone portable 228 00:12:06,220 --> 00:12:08,450 couvrant Michael Farmer la maison de retraite de grand-mère 229 00:12:08,500 --> 00:12:10,890 jusqu'à ce qu'il aille commencer son quart de travail à 22 heures. 230 00:12:10,940 --> 00:12:14,170 La carte montre également l'emplacement de l'enlèvement de Hana Reznikova. 231 00:12:14,220 --> 00:12:17,010 On dirait que ton homme n'était pas là au bon endroit au bon moment. 232 00:12:17,060 --> 00:12:18,490 Juste parce que le téléphone était là 233 00:12:18,540 --> 00:12:19,850 ça ne veut pas dire que Farmer l'était. 234 00:12:19,900 --> 00:12:22,050 Et il n'y a pas de témoins au fermier qui flâne 235 00:12:22,100 --> 00:12:25,370 près de la maternité de sa grand-mère à la maison pendant une heure et 45 minutes. 236 00:12:25,420 --> 00:12:27,450 Il l'a laissé là tout le temps ? 237 00:12:27,500 --> 00:12:29,610 Nous ne savons vraiment pas quoi il l'a fait avec son téléphone, monsieur. 238 00:12:29,660 --> 00:12:31,570 Aucun appel n'a été passé pendant ces heures. 239 00:12:31,620 --> 00:12:35,420 Et pourtant le téléphone était de nouveau sur lui personne au moment de son arrestation ? 240 00:12:36,060 --> 00:12:37,330 Oui Monsieur. 241 00:12:37,380 --> 00:12:39,770 Hana Reznikova était enlevé à l'aide d'un véhicule 242 00:12:39,820 --> 00:12:41,930 trouvé à proximité de La maison de Michael Farmer. 243 00:12:41,980 --> 00:12:43,170 Oui. 244 00:12:43,220 --> 00:12:45,920 Michael Farmer ne le fait pas être titulaire d'un permis de conduire. 245 00:12:46,260 --> 00:12:47,690 Il n'a jamais eu de permis de conduire. 246 00:12:47,740 --> 00:12:49,210 Il n'a jamais possédé de voiture, 247 00:12:49,260 --> 00:12:50,690 sa grand-mère non plus. 248 00:12:50,740 --> 00:12:52,090 Je connais ces résultats, 249 00:12:52,140 --> 00:12:54,530 et naturellement, je leur ai prêté attention. 250 00:12:54,580 --> 00:12:57,810 Les agriculteurs ont eu amplement l'occasion apprendre à conduire de manière informelle. 251 00:12:57,860 --> 00:12:58,970 Dans son quartier, 252 00:12:59,020 --> 00:13:01,130 ce n'est pas rare pour les automobilistes à conduire illégalement, 253 00:13:01,180 --> 00:13:02,770 sans permis ni assurance. 254 00:13:02,820 --> 00:13:04,370 Allez, c'est une hypothèse, 255 00:13:04,420 --> 00:13:06,450 et un assez gros, si vous me demandez. 256 00:13:06,500 --> 00:13:09,410 Je veux dire, avez-vous des témoins pour Michael Farmer est-il capable de conduire ? 257 00:13:09,460 --> 00:13:11,060 Les enquêtes sont en cours, monsieur. 258 00:13:11,820 --> 00:13:13,020 "En cours." 259 00:13:14,340 --> 00:13:17,850 Document 11 dans vos dossiers. Référence de l'article TJI-1. 260 00:13:17,900 --> 00:13:21,290 L'article TJI-1 est une paire de boucles d'oreilles tachées de sang. 261 00:13:21,340 --> 00:13:23,450 Ils ont été retrouvés au domicile de Michael Farmer. 262 00:13:23,500 --> 00:13:25,010 Les taches de sang ont été écouvillonnées. 263 00:13:25,060 --> 00:13:28,090 Le sang correspondait à un contrôle échantillon prélevé sur Hana Reznikova. 264 00:13:28,140 --> 00:13:29,290 C'étaient les boucles d'oreilles d'Hana. 265 00:13:29,340 --> 00:13:30,490 Le fermier les a arrachés, 266 00:13:30,540 --> 00:13:32,370 avant de laisser Hana mourir dans l'incendie. 267 00:13:32,420 --> 00:13:33,490 Et elle l'aurait fait, 268 00:13:33,540 --> 00:13:36,840 si je n'étais pas entré dans le maison en feu et l'a sauvée. 269 00:13:38,980 --> 00:13:40,450 DS Arnott. 270 00:13:40,500 --> 00:13:43,170 La référence de l'article TJI-2 est une pince à cheveux. 271 00:13:43,220 --> 00:13:44,450 Chez Michael Farmer, 272 00:13:44,500 --> 00:13:48,850 nous avons également trouvé ladite pince à cheveux portant l'ADN correspondant à Baswinder Kaur, 273 00:13:48,900 --> 00:13:52,810 et un collier portant de l'ADN correspondant à Léonie Collersdale. 274 00:13:52,860 --> 00:13:55,970 Les tests ont indiqué des fibres de tapis dépôts présents sur d'autres articles 275 00:13:56,020 --> 00:13:58,850 récupéré chez Michael Farmer l'adresse du domicile était absente sur les articles 276 00:13:58,900 --> 00:14:01,370 reliant spécifiquement Farmer aux victimes précédentes. 277 00:14:01,420 --> 00:14:03,010 Ces objets étaient des trophées. 278 00:14:03,060 --> 00:14:05,890 J'ai estimé que Michael Le fermier a pris particulièrement soin d'eux, 279 00:14:05,940 --> 00:14:08,210 les garder dans un coffre-fort endroit, en les gardant propres, 280 00:14:08,260 --> 00:14:11,370 et c'est pour cette raison que j'ai réduit le profil des fibres du tapis. 281 00:14:11,420 --> 00:14:14,170 Il y avait aussi une empreinte de botte relatif à une personne inconnue. 282 00:14:14,220 --> 00:14:16,970 Il n'y avait rien qui reliait le empreinte de démarrage sur les objets personnels. 283 00:14:17,020 --> 00:14:18,250 Comme les fibres des tapis, 284 00:14:18,300 --> 00:14:20,850 sur le solde de la preuve que je l'ai ignoré, 285 00:14:20,900 --> 00:14:23,650 en faveur de l'obligation preuves contre Michael Farmer. 286 00:14:23,700 --> 00:14:26,570 À l'écran, image 47. 287 00:14:26,620 --> 00:14:31,130 L'image 47 est une capture CCTV fait le 25 janvier 288 00:14:31,180 --> 00:14:34,130 montrant un chiffre connu officieusement sous le nom de Balaclava Man. 289 00:14:34,180 --> 00:14:37,680 Maintenant, avez-vous déterminé que ce suspect est Michael Farmer ? 290 00:14:38,580 --> 00:14:41,770 Il est un match suffisant dans termes de taille et de forme du corps. 291 00:14:41,820 --> 00:14:43,970 Il s'agit très probablement de Michael Farmer. 292 00:14:44,020 --> 00:14:46,530 Et peux-tu me dire comment vous avez décidé de déterminer 293 00:14:46,580 --> 00:14:49,170 faut-il ou non inculper Michael Farmer ? 294 00:14:49,220 --> 00:14:50,930 Protocole standard, monsieur. 295 00:14:50,980 --> 00:14:53,410 J'ai parlé au téléphone au procureur principal 296 00:14:53,460 --> 00:14:54,850 dans l'unité des cas complexes. 297 00:14:54,900 --> 00:14:56,250 J'ai exposé les preuves, 298 00:14:56,300 --> 00:14:58,570 et elle m'a autorisé pour accuser le contrevenant. 299 00:14:58,620 --> 00:15:00,610 Et y avait-il d'autres preuves 300 00:15:00,660 --> 00:15:04,060 que tu as porté à l'attention du procureur principal ? 301 00:15:04,340 --> 00:15:05,690 Quelle preuve ? 302 00:15:05,740 --> 00:15:07,850 Preuve contraire. 303 00:15:07,900 --> 00:15:10,330 - Comme l'appel téléphonique n'a pas été enregistré... - Ouais, je sais ça, mon gars. 304 00:15:10,380 --> 00:15:13,480 C'est pourquoi je demande au un joueur d'orgue, pas son singe. 305 00:15:14,980 --> 00:15:17,290 Je crois avoir présenté toutes les preuves. 306 00:15:17,340 --> 00:15:18,690 Croire? 307 00:15:18,740 --> 00:15:21,490 DCI Huntley nie catégoriquement falsification des preuves. 308 00:15:21,540 --> 00:15:23,940 Personne ne suggère quoi que ce soit de tel. 309 00:15:24,420 --> 00:15:26,370 C'est plus une question de présentation. 310 00:15:26,420 --> 00:15:30,370 Nous avons vu les MG5 et MG6 vous soumis par voie électronique au CPS. 311 00:15:30,420 --> 00:15:32,530 La MG6 ne faisait référence à aucune preuve solide 312 00:15:32,580 --> 00:15:34,570 cela nuirait à la thèse de l’accusation. 313 00:15:34,620 --> 00:15:36,810 En gros, vous avez vendu le procureur sur la preuve 314 00:15:36,860 --> 00:15:38,250 en faveur de la culpabilité du fermier, 315 00:15:38,300 --> 00:15:40,050 minimisé les preuves contre. 316 00:15:40,100 --> 00:15:43,570 Proposez-vous que j'aurais dû ignoré les preuves puissantes 317 00:15:43,620 --> 00:15:44,970 contre Michael Farmer, 318 00:15:45,020 --> 00:15:48,170 et a libéré un produit potentiellement dangereux le délinquant réintègre-t-il la société? 319 00:15:48,220 --> 00:15:51,170 Non, non. Ce n'est pas ça nous parlons ici, 320 00:15:51,220 --> 00:15:55,460 Inspecteur-détective en chef Huntley, vous le savez aussi. 321 00:15:56,500 --> 00:15:57,890 Nous ne lisons pas dans les pensées. 322 00:15:57,940 --> 00:16:00,810 Nous ne savons pas si Michael L'agriculteur est coupable ou non. 323 00:16:00,860 --> 00:16:02,970 Tout ce qu'on attend de nous en tant que policiers 324 00:16:03,020 --> 00:16:05,620 c'est que nous faisons notre devoir à la lettre de la loi. 325 00:16:06,780 --> 00:16:07,940 La lettre. 326 00:16:11,860 --> 00:16:16,780 Maintenant, tu étais un peu un haut vol à votre époque, Roseanne, n'est-ce pas ? 327 00:16:18,260 --> 00:16:19,650 Participant diplômé. 328 00:16:19,700 --> 00:16:21,250 Promotion accélérée. 329 00:16:21,300 --> 00:16:22,530 DI avant tes 30 ans. 330 00:16:22,580 --> 00:16:23,880 Puis tu heurtes le mur. 331 00:16:24,820 --> 00:16:26,530 J'ai fondé une famille, monsieur. 332 00:16:26,580 --> 00:16:30,090 Tu es resté immobile tandis que d'autres les gens ont continué à gravir les échelons. 333 00:16:30,140 --> 00:16:33,410 L'Opération Trapdoor est une enquête extrêmement médiatisée. 334 00:16:33,460 --> 00:16:35,890 Obtenez un résultat, cela met votre carrière bloquée sur les rails. 335 00:16:35,940 --> 00:16:39,340 Tu étais sous pression, non toi, Roseanne, pour obtenir un résultat ? 336 00:16:39,580 --> 00:16:42,210 - Non, monsieur. - Une pression d'en haut ? 337 00:16:42,260 --> 00:16:44,370 - Non, monsieur. - Allez. 338 00:16:44,420 --> 00:16:46,250 Aucun mouvement depuis des mois ? 339 00:16:46,300 --> 00:16:49,090 La presse disant aux femmes les rues ne sont pas sûres ? Arrêtez-vous. 340 00:16:49,140 --> 00:16:51,290 J'ai rempli mon devoir correctement, 341 00:16:51,340 --> 00:16:53,570 et l'affaire est maintenant dans entre les mains des tribunaux. 342 00:16:53,620 --> 00:16:55,730 L'affaire, DCI Huntley, 343 00:16:55,780 --> 00:16:59,570 c'est si vous sciemment ou non et volontairement trompé 344 00:16:59,620 --> 00:17:02,570 le procureur de la Couronne en autorisant des frais 345 00:17:02,620 --> 00:17:03,930 contre Michael Farmer, 346 00:17:03,980 --> 00:17:08,130 même s'il y a du bon raison de douter de sa culpabilité. 347 00:17:08,180 --> 00:17:10,730 Je n'ai aucun doute sur La culpabilité de Michael Farmer. 348 00:17:10,780 --> 00:17:12,100 Non? 349 00:17:14,260 --> 00:17:15,460 DS Arnott. 350 00:17:16,460 --> 00:17:18,690 Document 17 dans vos dossiers. 351 00:17:18,740 --> 00:17:21,090 Transcription de l'entretien avec Michael Farmer. 352 00:17:21,140 --> 00:17:23,410 Lorsqu'on lui demande de rendre compte de son où se trouvait à ce moment-là 353 00:17:23,460 --> 00:17:25,210 de la disparition de Leonie Collersdale, 354 00:17:25,260 --> 00:17:27,210 M. Farmer a évoqué une admission à l’hôpital. 355 00:17:27,260 --> 00:17:28,760 Il a induit mes détectives en erreur. 356 00:17:29,820 --> 00:17:32,250 Il est émotionnellement et suspect intellectuellement vulnérable 357 00:17:32,300 --> 00:17:33,570 qui s'est trompé sur un détail. 358 00:17:33,620 --> 00:17:37,010 Le suivi par AC-12 prouve que Michael Farmer était hospitalisé 359 00:17:37,060 --> 00:17:40,060 au temps de Léonie La disparition de Collersdale. 360 00:17:41,700 --> 00:17:44,730 Le DS Neil Twyler m'a fait rapport 361 00:17:44,780 --> 00:17:47,410 que Michael Farmer avait compte tenu de ces nouvelles informations 362 00:17:47,460 --> 00:17:49,060 lors d'un entretien post-inculpation. 363 00:17:51,460 --> 00:17:54,970 La routine de Michael Farmer est qu'il rend visite à sa grand-mère 364 00:17:55,020 --> 00:17:59,540 entre 19h30 et 20h30 tous les jours nuit et commence à travailler à 22 heures. 365 00:18:00,700 --> 00:18:05,410 Un agriculteur a visité l'hôpital général de la ville à 23h30 le 25 janvier. 366 00:18:05,460 --> 00:18:09,610 Léonie Collersdale était vu pour la dernière fois juste après 21 heures. 367 00:18:09,660 --> 00:18:12,290 Cela a donné à Farmer suffisamment le temps de commettre l'infraction, 368 00:18:12,340 --> 00:18:14,330 et ensuite aller à l'hôpital 369 00:18:14,380 --> 00:18:16,010 dans le but de fabriquer un alibi. 370 00:18:16,060 --> 00:18:18,730 En outre, l'hôpital a constaté rien de mal avec Farmer. 371 00:18:18,780 --> 00:18:20,210 Il a été libéré, 372 00:18:20,260 --> 00:18:22,810 ce qui correspond à l'ensemble étant une tromperie délibérée. 373 00:18:22,860 --> 00:18:24,090 Non, non, non, non. Non. 374 00:18:24,140 --> 00:18:26,770 Écoute, ce sont des informations que tu j'aurais dû le savoir plus tôt, 375 00:18:26,820 --> 00:18:29,410 DCI Huntley, bien plus tôt, 376 00:18:29,460 --> 00:18:31,810 et à mon avis, le raison pour laquelle tu ne le savais pas 377 00:18:31,860 --> 00:18:34,050 c'est parce que tu avais des démangeaisons pour inculper ce suspect, 378 00:18:34,100 --> 00:18:35,530 quoi qu'il arrive. 379 00:18:35,580 --> 00:18:37,530 C'est une accusation incendiaire. 380 00:18:37,580 --> 00:18:40,290 Représentant de la Fédération ou pas, vous m'appellera "monsieur". 381 00:18:40,340 --> 00:18:42,850 Et en ce qui me concerne, le DCI Huntley, 382 00:18:42,900 --> 00:18:45,610 deux heures est une marge extrêmement étroite 383 00:18:45,660 --> 00:18:47,810 pour que notre gars enlève cette petite fille, 384 00:18:47,860 --> 00:18:49,450 transportez-la à travers la ville, 385 00:18:49,500 --> 00:18:50,650 élimine-la, 386 00:18:50,700 --> 00:18:53,000 puis se rend à l'hôpital. 387 00:18:57,940 --> 00:18:59,410 DS Arnott. 388 00:18:59,460 --> 00:19:00,820 Image 47 à nouveau. 389 00:19:02,620 --> 00:19:06,290 L'homme que tu dis est Michael Farmer, malgré son alibi partiel. 390 00:19:06,340 --> 00:19:08,570 Analyse biométrique du suspect. 391 00:19:08,620 --> 00:19:11,730 Estimation de la taille du suspect est limité par de grandes marges d’erreur. 392 00:19:11,780 --> 00:19:14,450 Cependant, l'angle de la caméra permet une estimation précise 393 00:19:14,500 --> 00:19:15,810 de la pointure du suspect. 394 00:19:15,860 --> 00:19:17,930 Je n'ai jamais vu ça auparavant. Où as-tu eu ça ? 395 00:19:17,980 --> 00:19:19,930 Le suspect porte une taille 10. 396 00:19:19,980 --> 00:19:21,770 Michael Farmer porte une taille 8. 397 00:19:21,820 --> 00:19:23,690 Est-ce que quelqu'un va le dire moi d'où ça vient ? 398 00:19:23,740 --> 00:19:26,170 Notre source est une information confidentielle. 399 00:19:26,220 --> 00:19:28,410 Référence article TJI-9, 400 00:19:28,460 --> 00:19:31,690 l'empreinte de démarrage mentionnée précédemment détecté au domicile de Michael Farmer. 401 00:19:31,740 --> 00:19:32,890 Taille dix. 402 00:19:32,940 --> 00:19:35,250 Ne correspond à aucune chaussure appartenant à Michael Farmer. 403 00:19:35,300 --> 00:19:38,200 Voilà l'homme que tu devrais chercher là-haut. 404 00:19:38,900 --> 00:19:41,410 Monsieur, je suis très reconnaissant pour ces nouvelles informations, 405 00:19:41,460 --> 00:19:45,490 et... je vais commander mon équipe de l'examiner sans tarder. 406 00:19:45,540 --> 00:19:48,130 Ah, eh bien, c'est super, mais le problème ici, DCI Huntley, 407 00:19:48,180 --> 00:19:50,610 c'est si tu es apte à l'être celui qui donne ces ordres. 408 00:19:50,660 --> 00:19:54,090 Maintenant, à mon avis, vous avez vous avez manqué à votre devoir légal 409 00:19:54,140 --> 00:19:56,090 examiner les preuves à décharge, 410 00:19:56,140 --> 00:19:58,690 et j'ai peur que cela un jeune homme, Michael Farmer, 411 00:19:58,740 --> 00:20:00,850 pourrait subir une erreur judiciaire. 412 00:20:00,900 --> 00:20:03,850 Par conséquent, je vais recommander à votre officier supérieur 413 00:20:03,900 --> 00:20:06,410 qu'un nouveau responsable d'enquête Un officier soit nommé 414 00:20:06,460 --> 00:20:07,730 à l'Opération Trapdoor, 415 00:20:07,780 --> 00:20:09,330 et que vous soyez réaffecté. 416 00:20:09,380 --> 00:20:12,460 Cet entretien est terminé. 417 00:20:28,900 --> 00:20:31,600 Combien d'opérations aussi grandes que Trapdoor, avez-vous déjà couru ? 418 00:20:33,180 --> 00:20:34,580 Je le pensais. 419 00:22:06,100 --> 00:22:09,450 "Vous étiez un peu un pilote de haut vol c'était ton moment, Roseanne, n'est-ce pas ? 420 00:22:09,500 --> 00:22:13,770 'Entrant diplômé. Procédure accélérée pour promotion. DI avant tes 30 ans. 421 00:22:13,820 --> 00:22:15,490 "Alors tu as heurté le mur." 422 00:22:15,540 --> 00:22:16,930 «J'ai fondé une famille, monsieur.» 423 00:22:16,980 --> 00:22:20,210 Ouais, tu es resté immobile pendant que les autres les gens ont continué à gravir les échelons. 424 00:22:20,260 --> 00:22:23,210 L'Opération Trapdoor est une enquête extrêmement médiatisée. 425 00:22:23,260 --> 00:22:27,090 "Obtenez un résultat et cela met votre carrière bloquée sur les rails. 426 00:22:27,140 --> 00:22:29,930 «C'est Tim Ifield. S'il te plaît laissez un message après le bip. 427 00:22:29,980 --> 00:22:31,490 Tim, Steve Arnott. 428 00:22:31,540 --> 00:22:34,090 Je sais que tu es en jours de congé, mais J'ai besoin que tu me rappelles. 429 00:22:34,140 --> 00:22:36,450 Nous examinons plus en profondeur preuves dans l'affaire Farmer 430 00:22:36,500 --> 00:22:37,690 et j'ai besoin de votre contribution. 431 00:22:37,740 --> 00:22:40,490 Merci encore pour la biométrie -- ils ont travaillé à merveille, mon pote. 432 00:22:40,540 --> 00:22:41,780 Appelle-moi, d'accord ? 433 00:22:43,500 --> 00:22:46,330 - D'accord. - D'accord. - Je ne savais pas que tu étais là. 434 00:22:46,380 --> 00:22:50,170 Je viens d'écouter le DIR de votre entretien avec Huntley. 435 00:22:50,220 --> 00:22:52,290 Elle n'est pas la première SIO pour améliorer les preuves... 436 00:22:52,340 --> 00:22:55,810 - Elle l'a mal pris. - C'est comme ça que ça vous a semblé ? 437 00:22:55,860 --> 00:22:57,850 Félicitations! 438 00:22:57,900 --> 00:22:59,410 Ah, merci, Maneet. 439 00:22:59,460 --> 00:23:00,890 Qu'est ce que c'est? 440 00:23:00,940 --> 00:23:04,850 Je suis seulement parti et j'ai passé le Examen national des inspecteurs. 441 00:23:04,900 --> 00:23:07,850 - Félicitations. - Bravo, mon pote. 442 00:23:07,900 --> 00:23:09,650 Je ne savais pas que tu étais entré. 443 00:23:09,700 --> 00:23:12,370 Eh bien, j'ai continué à rester à l'intérieur au cas où je serais tombé dans les flammes. 444 00:23:12,420 --> 00:23:15,370 Je sais que c'est un peu tôt, mais je l'ai pris J'ai mis du temps à me préparer pour faire DS, 445 00:23:15,420 --> 00:23:17,410 Je ne vais pas laisser les choses glisser. 446 00:23:17,460 --> 00:23:20,860 - Vous montez sur les rails. - Ouais, tu... - Mieux vaut faire attention. 447 00:23:22,380 --> 00:23:24,060 Bravo, mon pote. 448 00:23:25,740 --> 00:23:27,500 Kate. 449 00:23:35,860 --> 00:23:36,850 Bien. 450 00:23:36,900 --> 00:23:38,930 C'est une excellente nouvelle. Félicitations. Bien joué. 451 00:23:38,980 --> 00:23:40,050 Merci beaucoup, monsieur. 452 00:23:40,100 --> 00:23:41,850 Je veux dire, tu sais, c'est génial pour toi, 453 00:23:41,900 --> 00:23:44,010 reflète bien le département, et, euh... 454 00:23:44,060 --> 00:23:47,460 Je prendrai ma juste part du crédit, ne vous inquiétez pas. 455 00:23:48,720 --> 00:23:49,570 [Mais, tu sais...] 456 00:23:49,620 --> 00:23:52,450 Quoi qu'il en soit, je pense que nous devrions trouver un un peu de temps et peut-être, tu sais, 457 00:23:52,500 --> 00:23:54,290 nous pourrions discuter de votre avenir. 458 00:23:54,340 --> 00:23:56,290 Ouais, j'aimerais ça, monsieur, merci. 459 00:23:56,340 --> 00:23:58,410 je suis le changement modèle de mon infiltration, 460 00:23:58,460 --> 00:24:00,260 mais je pourrais boire un verre un soir ? 461 00:24:01,660 --> 00:24:03,210 Euh... 462 00:24:03,260 --> 00:24:05,370 Ou au bureau la semaine prochaine. 463 00:24:05,420 --> 00:24:07,050 Ouais. C'est le billet. 464 00:24:07,100 --> 00:24:09,010 Bref, regarde. Bravo, encore une fois. 465 00:24:09,060 --> 00:24:11,540 - Merci encore, monsieur ! - Ouais, vraiment bien joué. 466 00:24:26,620 --> 00:24:29,580 Ayez l'air vif. Le nouveau chef est prêt. 467 00:24:45,020 --> 00:24:47,370 - Matin. - Bonjour, monsieur. - Bonjour, monsieur. 468 00:24:47,420 --> 00:24:49,850 Pour ceux qui ne savent pas moi, je suis le DCI Ian Buckells. 469 00:24:49,900 --> 00:24:52,330 Et pour ceux qui ne lisent pas les e-mails du Chef Super, 470 00:24:52,380 --> 00:24:54,480 Je dirige maintenant l'Opération Trapdoor. 471 00:24:56,780 --> 00:25:00,930 Premier point à l'ordre du jour, un alibi possible pour Michael Farmer 472 00:25:00,980 --> 00:25:03,780 et quelques données biométriques concernant Balaclava Man. 473 00:25:09,500 --> 00:25:11,060 L'inspecteur Buckells ? 474 00:25:12,660 --> 00:25:15,220 DS Arnott. Venez avec moi, s'il vous plaît, monsieur. 475 00:25:26,180 --> 00:25:28,850 - Maintenant, tu sais qui je suis, n'est-ce pas, mon fils ? - Oui Monsieur. 476 00:25:28,900 --> 00:25:32,130 Tu étais un DI à Kingsgate Nick lors d'une opération d'infiltration 477 00:25:32,180 --> 00:25:35,370 qui a été réalisé par un membre de mon équipe en 2012. 478 00:25:35,420 --> 00:25:38,530 Les officiers avec lesquels elle travaille à l'heure actuelle, ils ont tous été examinés, 479 00:25:38,580 --> 00:25:40,250 mais aucun de nous ne pouvait anticiper cela 480 00:25:40,300 --> 00:25:43,410 le nouveau senior enquêtant l'officier allait être toi. 481 00:25:43,460 --> 00:25:46,610 Maintenant, je ne veux pas tirer mon officier a quitté ce travail 482 00:25:46,660 --> 00:25:49,170 et je suis sûr que non je veux voir tout ce temps 483 00:25:49,220 --> 00:25:52,290 - et de l'argent et des efforts pour monter le bec, n'est-ce pas, mon fils ? - Non, monsieur. 484 00:25:52,340 --> 00:25:56,100 Parce que si c'était le cas, le monde et sa femme saurait qui est à blâmer. 485 00:25:58,340 --> 00:26:00,900 - Oui Monsieur. - Oui Monsieur. C'est l'esprit. 486 00:26:07,660 --> 00:26:11,060 «C'est Tim Ifield. S'il vous plaît laissez un message après le bip. 487 00:26:13,220 --> 00:26:14,290 Salut. 488 00:26:14,340 --> 00:26:16,170 Tim Ifield est-il déjà revenu au travail ? 489 00:26:16,220 --> 00:26:18,490 Il n'a pas répondu à mes appels. 490 00:26:18,540 --> 00:26:19,890 Négatif. 491 00:26:19,940 --> 00:26:21,620 Reçu. 492 00:26:55,540 --> 00:26:56,930 'Bonjour?' 493 00:26:56,980 --> 00:26:59,010 Policier. Je suis désolé de vous déranger. 494 00:26:59,060 --> 00:27:01,460 Pourriez-vous me laisser entrer le bâtiment, s'il vous plaît ? 495 00:27:03,300 --> 00:27:05,600 Merci, mademoiselle. Restez où vous êtes, s'il vous plaît. 496 00:27:17,380 --> 00:27:19,260 Tim ? Steve Arnott ! 497 00:27:21,740 --> 00:27:23,460 Tim ? Steve ! 498 00:27:24,620 --> 00:27:27,860 - Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois ? - Pas avant quelques jours. 499 00:27:44,980 --> 00:27:47,280 Restez à l’écart et contrôlez l’accès. Avec moi. 500 00:28:17,580 --> 00:28:19,170 Vous n'êtes pas près de cela. 501 00:28:19,220 --> 00:28:21,050 Calme-toi, mon pote, qu'est-ce que tu attends ? 502 00:28:21,100 --> 00:28:23,210 Le crime est sur la boîte et c'est l'un des leurs. 503 00:28:23,260 --> 00:28:24,690 A quoi ça ressemble là-haut ? 504 00:28:24,740 --> 00:28:26,210 Vous avez un intérêt et je le comprends. 505 00:28:26,260 --> 00:28:28,010 Cela devrait être géré par une équipe externe 506 00:28:28,060 --> 00:28:29,490 ne serait-ce que pour des questions de bien-être. 507 00:28:29,540 --> 00:28:31,890 Nous sommes trois DS et un DC. Qui vous a confié la responsabilité ? 508 00:28:31,940 --> 00:28:33,450 Tout cela est passé par mon gaffer. 509 00:28:33,500 --> 00:28:35,900 Tu veux le reprendre avec lui, sois mon invité. 510 00:28:40,900 --> 00:28:44,250 À quoi t'attendais-tu, mon pote ? Nous avons dû le dire à notre chef. 511 00:28:44,300 --> 00:28:46,810 - Qui commande ici ? - Je suis. - Vous êtes soulagé. 512 00:28:46,860 --> 00:28:48,450 Attendez. Quelle autorité avez-vous ? 513 00:28:48,500 --> 00:28:52,210 Ce n'est pas l'opération Trapdoor. je suis Devoir DCI sur les crimes violents majeurs. 514 00:28:52,260 --> 00:28:54,210 Jodie, peux-tu avoir un journal des décisions opérationnel. 515 00:28:54,260 --> 00:28:57,730 - Oui, madame. - Neil, journal de la scène. - J'ai déjà un journal de scène en cours. 516 00:28:57,780 --> 00:29:00,890 Une fois que nous avons le journal de la scène opérationnel, vous pouvez vous connecter, 517 00:29:00,940 --> 00:29:02,290 nous allons faire une reconnaissance. 518 00:29:02,340 --> 00:29:04,050 Certainement pas! Non, non. Vous n'entrez pas. 519 00:29:04,100 --> 00:29:07,090 Super. S'il vous plaît, retirez-vous. 520 00:29:07,140 --> 00:29:09,090 Vous avez reçu un ordre légal. 521 00:29:09,140 --> 00:29:11,780 Si le DCI Huntley ne le fait pas je te mettrai sur papier, je le ferai. 522 00:29:32,060 --> 00:29:33,810 Point d'entrée principal. 523 00:29:33,860 --> 00:29:36,930 Dommages dus à une effraction de policiers cet après midi 524 00:29:36,980 --> 00:29:39,300 en vertu de l'article 17, Préservation de la vie. 525 00:29:48,420 --> 00:29:51,010 On dirait le délinquant a fait un travail plutôt décent 526 00:29:51,060 --> 00:29:52,860 de nettoyer après lui. 527 00:29:54,260 --> 00:29:56,650 Tu vas bien? 528 00:29:56,700 --> 00:29:58,220 Poursuivre. 529 00:30:00,780 --> 00:30:02,450 Ces outils, quelle que soit leur utilité, 530 00:30:02,500 --> 00:30:04,060 n'ont pas été utilisés. 531 00:30:25,860 --> 00:30:28,560 La cause du décès semble comme la lacération du cou. 532 00:30:33,020 --> 00:30:34,700 J'ai entaillé la veine jugulaire. 533 00:30:35,980 --> 00:30:38,650 Pas beaucoup de sang sur son vêtements, compte tenu. 534 00:30:38,700 --> 00:30:41,010 Il aura mis du temps à mourir. 535 00:30:41,060 --> 00:30:45,450 Des signes d'un nettoyage, il aurait pu se déplacer. 536 00:30:45,500 --> 00:30:47,050 Parties distales de la seconde, 537 00:30:47,100 --> 00:30:48,650 troisième et quatrième chiffres de 538 00:30:48,700 --> 00:30:50,660 la main droite a été amputée. 539 00:30:55,660 --> 00:30:57,810 Je vais juste jeter un oeil les autres pièces rapidement 540 00:30:57,860 --> 00:31:01,010 - et ensuite je veux obtenir le équipe, si ça va ? - Bien. 541 00:31:01,060 --> 00:31:03,780 -FC. Vous êtes prêt à monter. - 'Reçu.' 542 00:31:05,420 --> 00:31:07,410 Tu le prends pire que moi. 543 00:31:07,460 --> 00:31:09,530 Je n'avais pas réalisé que tu étais si proche. 544 00:31:09,580 --> 00:31:12,090 Juste quand c'est quelqu'un que tu connais. 545 00:31:12,140 --> 00:31:13,300 Insensé. 546 00:31:20,260 --> 00:31:22,250 La zone d'action semble être autour du corps. 547 00:31:22,300 --> 00:31:24,530 Pas grand-chose en termes de éclabousse, mais tamponne ce que tu peux, 548 00:31:24,580 --> 00:31:26,700 ainsi que tous les points d’entrée potentiels. 549 00:31:47,260 --> 00:31:48,770 Détective Huntley. 550 00:31:48,820 --> 00:31:52,260 Nous devrions parler dehors et laisser les médecins légistes craquent, ouais ? 551 00:31:53,380 --> 00:31:54,650 Des éclaboussures de sang. 552 00:31:54,700 --> 00:31:56,130 Génial, Kévin. 553 00:31:56,180 --> 00:31:59,900 - Faisons photographier cette éclaboussure, marqué et écouvillonné. - Là-dessus. 554 00:32:01,060 --> 00:32:03,090 Détective Huntley. 555 00:32:03,140 --> 00:32:04,690 Très bien, monsieur. 556 00:32:04,740 --> 00:32:08,240 Bravo à tous, j'y vais la radio dehors si tu as besoin de moi. 557 00:32:15,340 --> 00:32:18,220 Ouais, ça va. j'ai ceci, DS Arnott. Merci. 558 00:32:22,580 --> 00:32:24,810 Vous ne vous sentez pas bien, DCI Huntley ? 559 00:32:24,860 --> 00:32:27,730 Il était l'un des nôtres et c'est déjà été une semaine stressante. 560 00:32:27,780 --> 00:32:30,370 Oui. Dans ce cas, DS Le point d'Arnott sur la valeur 561 00:32:30,420 --> 00:32:32,890 d'une enquête extérieure est bien faite. 562 00:32:32,940 --> 00:32:34,770 Avec respect, monsieur, je ne suis pas d'accord. 563 00:32:34,820 --> 00:32:38,130 Ceci est notre patch, notre victime, notre spécialisation. 564 00:32:38,180 --> 00:32:41,610 À mon avis, nous sommes le mieux qualifié pour gérer cela. 565 00:32:41,660 --> 00:32:45,690 Attendez une seconde. je suis le senior officier supérieur ici, chérie. 566 00:32:45,740 --> 00:32:48,610 Oui, vous l'êtes, et je vous remercie utiliser un langage non sexiste, 567 00:32:48,660 --> 00:32:50,850 et je te rappelle que ceci est une nouvelle enquête 568 00:32:50,900 --> 00:32:53,530 n’ayant aucun rapport avec l’opération Trapdoor. 569 00:32:53,580 --> 00:32:55,890 Vous êtes libre de prendre ça avec mon équipe de supervision. 570 00:32:55,940 --> 00:32:57,370 Mais en attendant, 571 00:32:57,420 --> 00:33:00,920 Je vais continuer à trouver le salaud qui a fait ça. Monsieur. 572 00:33:03,020 --> 00:33:05,170 Écoutez, nous connaissions tous Tim Ifield, 573 00:33:05,220 --> 00:33:07,530 mais il est important que nous ne laissions pas nos émotions nous envahissent. 574 00:33:07,580 --> 00:33:09,250 Nous devons encore faire tout selon le livre. 575 00:33:09,300 --> 00:33:11,490 Cette petite fille vient de J'ai tourné le coin avec moi. 576 00:33:11,540 --> 00:33:14,090 Elle ne peut pas diriger ça, monsieur. 577 00:33:14,140 --> 00:33:15,530 Très bien, retournons au travail. 578 00:33:15,580 --> 00:33:18,730 Tim Ifield était notre meilleur atout en blanchissant Michael Farmer. 579 00:33:18,780 --> 00:33:22,690 - Nous venons de le perdre. - Surintendant Hastings. 580 00:33:22,740 --> 00:33:26,020 Écoute, pourquoi ne prends-tu pas vous-même hors de chez vous. Ouais? 581 00:33:28,500 --> 00:33:32,340 Bien, madame. AC-12 partant avec la queue entre les jambes. 582 00:34:04,940 --> 00:34:08,980 C'est le prélèvement de sang sur le plan de travail éclaboussures. Référence de l'article KRG-13. 583 00:34:40,980 --> 00:34:42,370 'Ouais?' 584 00:34:42,420 --> 00:34:44,450 'Tim était convaincu là-bas était un complot pour protéger 585 00:34:44,500 --> 00:34:45,890 'un suspect dans les infractions' 586 00:34:45,940 --> 00:34:47,690 Michael Farmer a été accusé. 587 00:34:47,740 --> 00:34:49,690 Cela ressemble à un motif pour le tuer. 588 00:34:49,740 --> 00:34:52,370 Ou un autre suspect ne le ferait pas être la seule personne à en bénéficier. 589 00:34:52,420 --> 00:34:53,730 Que veux-tu dire? 590 00:34:53,780 --> 00:34:56,330 Y a-t-il un moyen pour Huntley de tu es au courant que Tim vient nous voir ? 591 00:34:56,380 --> 00:34:57,930 "Pas à ma connaissance." 592 00:34:57,980 --> 00:35:00,410 Et tu as dit dans son interview elle a été surprise à plusieurs reprises 593 00:35:00,460 --> 00:35:02,730 par la preuve fournie par Tim. 594 00:35:02,780 --> 00:35:05,820 "Je ne pense pas qu'elle en ait eu idée que Tim nous parlait. 595 00:35:07,420 --> 00:35:09,610 "Je ne peux pas parler maintenant, je suis au travail." 596 00:35:09,660 --> 00:35:12,020 - À bientôt. - Acclamations. À bientôt. 597 00:36:49,860 --> 00:36:52,850 - Toutes les preuves sont-elles revenues de la scène du crime ? - Ouais. 598 00:36:52,900 --> 00:36:54,130 Me ferais-tu une immense faveur 599 00:36:54,180 --> 00:36:56,780 et voir s'ils ont trouvé un ordinateur portable ou téléphone portable ? 600 00:36:58,820 --> 00:37:00,660 Ouais, d'accord. 601 00:37:56,380 --> 00:37:58,500 - Salut, Kev. - Très bien, mon pote. 602 00:38:02,060 --> 00:38:04,960 Ouais, mais ne me dis pas que tu Je ne pouvais pas utiliser l'exercice. 603 00:38:06,420 --> 00:38:07,970 Un bougre effronté. 604 00:38:08,020 --> 00:38:11,420 Tu peux parler, courir un peu autour ne te ferait aucun mal. 605 00:38:14,020 --> 00:38:16,130 Nuit, nuit, mon pote. 606 00:38:16,180 --> 00:38:17,740 Bonne nuit. 607 00:38:23,380 --> 00:38:24,570 Désolé. 608 00:38:24,620 --> 00:38:28,100 - Aucun mobile ou ordinateur portable trouvé. - Tant pis. Merci, quand même. 609 00:38:30,060 --> 00:38:32,860 - Longue nuit. - Pas de soucis. Nuit, nuit. 610 00:39:11,980 --> 00:39:14,850 Je pensais avoir entendu ta voiture il y a longtemps. 611 00:39:14,900 --> 00:39:17,100 J'ai été rappelé immédiatement. 612 00:39:18,580 --> 00:39:20,020 Je ne voulais pas te réveiller. 613 00:39:32,500 --> 00:39:34,890 Empreintes digitales et ADN détecté à l'appartement de Tim 614 00:39:34,940 --> 00:39:37,650 tous correspondaient à Tim Ifield, personne d'autre, malheureusement. 615 00:39:37,700 --> 00:39:40,620 Et les éclaboussures de sang trouvé sur le plan de travail ? 616 00:39:43,420 --> 00:39:48,180 KRG-13. Désolé, madame, cela correspondait au sang de Tim Ifield également. 617 00:39:49,940 --> 00:39:51,370 D'ACCORD. 618 00:39:51,420 --> 00:39:53,770 Une fouille minutieuse de l'appartement n'a pas réussi à récupérer celui de Tim Ifield 619 00:39:53,820 --> 00:39:55,770 téléphone portable et ordinateur portable. 620 00:39:55,820 --> 00:39:59,450 On peut donc supposer que le tueur volé le téléphone et l'ordinateur portable. 621 00:39:59,500 --> 00:40:00,970 Y a-t-il une trace sur le téléphone ? 622 00:40:01,020 --> 00:40:02,930 La dernière position enregistrée était l'appartement de Tim, 623 00:40:02,980 --> 00:40:05,530 donc celui qui l'a pris était intelligent assez pour l'éteindre. 624 00:40:05,580 --> 00:40:07,100 C'est frustrant. 625 00:40:09,060 --> 00:40:12,250 Peut-être que Tim était là communication avec le tueur ? 626 00:40:12,300 --> 00:40:15,690 - J'ai été en contact avec lui les prestataires de services... - Oui ? 627 00:40:15,740 --> 00:40:17,570 Quelqu'un est apparu dans ses contacts. 628 00:40:17,620 --> 00:40:19,020 OMS? 629 00:40:30,580 --> 00:40:32,410 OMS? 630 00:40:32,460 --> 00:40:34,610 'Nous allons enregistrer ça, Hana. Est-ce que ça va ? 631 00:40:34,660 --> 00:40:36,930 - 'Oui bien sûr. - Merci. 632 00:40:36,980 --> 00:40:39,850 - 'Voulez-vous un thé ou un café ? - Je vais bien merci. 633 00:40:39,900 --> 00:40:41,570 « D'accord, Hana. Je suis DC Jodie Taylor. 634 00:40:41,620 --> 00:40:43,970 Les limites de votre le détachement a été convenu. 635 00:40:44,020 --> 00:40:46,850 Le meurtre de Timothy Ifield ça n'a rien à voir avec toi. 636 00:40:46,900 --> 00:40:48,210 Avec respect, madame, 637 00:40:48,260 --> 00:40:50,570 Hana Reznikova aurait été la troisième victime prévue. 638 00:40:50,620 --> 00:40:52,890 Si quelque chose a un lien avec mon cas, c'est bien celui-là. 639 00:40:52,940 --> 00:40:56,090 'Nous aimerions vous poser quelques questions à propos d'un homme nommé Timothy Ifield. 640 00:40:56,140 --> 00:40:57,970 « Connaissez-vous le nom ? 641 00:40:58,020 --> 00:40:59,290 'Oui. 642 00:40:59,340 --> 00:41:01,170 « Comment le connaissez-vous ? 643 00:41:01,220 --> 00:41:04,410 Il était client chez le café où je travaille. 644 00:41:04,460 --> 00:41:06,930 Et je laisse de côté les affaires cartes pour mon travail de nettoyage 645 00:41:06,980 --> 00:41:08,690 et il m'a dit qu'il avait besoin d'un nettoyeur. 646 00:41:08,740 --> 00:41:10,850 Et combien de fois es-tu allé chez lui ? 647 00:41:10,900 --> 00:41:12,250 Une seule fois. 648 00:41:12,300 --> 00:41:14,770 Il m'a dit de venir quand il serait à la maison pour qu'il puisse m'expliquer 649 00:41:14,820 --> 00:41:17,370 quel travail il avait besoin de moi et nous pourrions nous mettre d'accord sur le prix. 650 00:41:17,420 --> 00:41:19,930 Et avez-vous vu Timothy Ifield ce jour-là ? 651 00:41:19,980 --> 00:41:22,050 - Non. - Pourquoi pas ? 652 00:41:22,100 --> 00:41:24,210 Il m'a envoyé un texto. 653 00:41:24,260 --> 00:41:26,610 'Nous avons un message texte du téléphone de Tim au vôtre. 654 00:41:26,660 --> 00:41:27,970 " "Malade. N'entre pas." ' 655 00:41:28,020 --> 00:41:29,250 Oui. 656 00:41:29,300 --> 00:41:31,570 'Quelques secondes plus tard, là était un deuxième message. 657 00:41:31,620 --> 00:41:34,450 " "Désolé ! J'appellerai plus tard pour fixer un nouveau rendez-vous. 658 00:41:34,500 --> 00:41:36,050 'Oui. 659 00:41:36,100 --> 00:41:37,890 - 'Et il a appelé ? - Non. 660 00:41:37,940 --> 00:41:41,890 'Je suppose que je pensais qu'il avait changé son esprit à propos du nettoyage. 661 00:41:41,940 --> 00:41:45,450 Connaissiez-vous Tim Ifield d’une autre manière ? 662 00:41:45,500 --> 00:41:48,490 Saviez-vous quel travail il faisait ? Y a-t-il autre chose dans lequel il a été impliqué ? 663 00:41:48,540 --> 00:41:50,020 Non. 664 00:41:51,260 --> 00:41:55,970 'Tim était sur place la nuit où tu étais sauvé de la maison de Michael Farmer. 665 00:41:56,020 --> 00:41:57,980 Tu te souviens de lui, Hana ? 666 00:42:00,740 --> 00:42:02,130 Non. 667 00:42:02,180 --> 00:42:05,010 Quoi qu'Hana sache, Tim Je savais définitivement qui était Hana. 668 00:42:05,060 --> 00:42:07,050 Oui. 669 00:42:07,100 --> 00:42:10,330 Que faisait-il, obtenir elle dans son appartement ? 670 00:42:10,380 --> 00:42:13,730 Cela a été un choc pour nous tous. 671 00:42:13,780 --> 00:42:16,180 Merci de m'avoir informé de cela, madame. 672 00:42:17,500 --> 00:42:21,050 Écoute, je sais que nous avons eu notre des différences, mais pour ce que ça vaut 673 00:42:21,100 --> 00:42:23,730 Je ne pense pas qu'ils auraient remplacé vous en tant que SIO si vous étiez un mec. 674 00:42:23,780 --> 00:42:25,210 « .. les serrures ont été altérées ? 675 00:42:25,260 --> 00:42:26,490 « Non, je ne pense pas. 676 00:42:26,540 --> 00:42:29,840 "Avez-vous reçu des informations inhabituelles appels ou e-mails depuis ? 677 00:42:30,700 --> 00:42:32,250 'Non.' 678 00:42:32,300 --> 00:42:34,370 Huntley a un peu cédé en ce qui me concerne 679 00:42:34,420 --> 00:42:37,170 et j'ai réussi à avoir des yeux sur l'historique des communications de Tim. 680 00:42:37,220 --> 00:42:39,490 Heureusement, rien ne le relie à nous. 681 00:42:39,540 --> 00:42:41,890 Il s'avère que Tim était un un peu un écrou de sécurité, 682 00:42:41,940 --> 00:42:45,570 donc il n'y avait rien de sauvegardé en ligne non plus, selon son FAI. 683 00:42:45,620 --> 00:42:48,490 Rien ne suggère il a alerté tout le monde sauf nous 684 00:42:48,540 --> 00:42:51,570 la possibilité d'un autre suspect dans les infractions de Michael Farmer. 685 00:42:51,620 --> 00:42:54,370 Et aucune communication également entre Tim et Huntley dans 686 00:42:54,420 --> 00:42:55,890 la période précédant sa mort. 687 00:42:55,940 --> 00:42:57,970 Leur dernière communication était professionnelle, 688 00:42:58,020 --> 00:43:01,370 e-mails concernant la médecine légale envoyés la nuit de l'arrestation de Farmer. 689 00:43:01,420 --> 00:43:02,930 Depuis, plus rien. 690 00:43:02,980 --> 00:43:04,410 Droite. 691 00:43:04,460 --> 00:43:06,210 Y a-t-il des indices comme à ce que faisait Tim 692 00:43:06,260 --> 00:43:07,970 faire venir Hana chez lui ? 693 00:43:08,020 --> 00:43:10,290 Non, c'est un blanc. Nous courons vérification des antécédents d'Hana, 694 00:43:10,340 --> 00:43:12,610 mais elle apparaît toujours être une partie innocente. 695 00:43:12,660 --> 00:43:14,530 Son explication tient la route quant à la raison pour laquelle elle était 696 00:43:14,580 --> 00:43:16,330 la dernière personne contactée par Tim. 697 00:43:16,380 --> 00:43:17,850 Soit Tim a envoyé le message lui-même, 698 00:43:17,900 --> 00:43:19,770 ou, s'il était mort déjà, le tueur l'a fait. 699 00:43:19,820 --> 00:43:22,330 Eh bien, ça correspond au téléphone être volé par le tueur. 700 00:43:22,380 --> 00:43:24,770 Tim avait une sécurité de haute technologie système installé dans son appartement, 701 00:43:24,820 --> 00:43:26,730 et les caméras alimentées directement sur son ordinateur. 702 00:43:26,780 --> 00:43:28,730 Aucune image n'est stockée ailleurs. 703 00:43:28,780 --> 00:43:31,170 C'est une autre raison pour laquelle nous devons trouver son téléphone et son ordinateur. 704 00:43:31,220 --> 00:43:35,540 - Oui, nous le faisons. - Bonne nuit, mon pote. - Nuit. 705 00:43:58,380 --> 00:44:01,890 Salut, c'est encore DC Taylor. J'ai une adresse FAI. 706 00:44:01,940 --> 00:44:05,570 C'est Timothy.jifield. 707 00:44:05,620 --> 00:44:08,500 Ifield est I-F-I-E-L-D. 708 00:44:13,260 --> 00:44:14,700 Je te rappelle. 709 00:44:16,380 --> 00:44:18,450 Non, s'il vous plaît, comme vous l'étiez. 710 00:44:18,500 --> 00:44:21,970 Premièrement, le surintendant principal et je voudrais exprimer 711 00:44:22,020 --> 00:44:25,770 nos condoléances pour la perte de un de vos coordonnateurs médico-légaux. 712 00:44:25,820 --> 00:44:27,890 DCI Huntley, content de vous voir. 713 00:44:27,940 --> 00:44:30,570 Nous allons tout faire en notre pouvoir de retrouver son assassin. 714 00:44:30,620 --> 00:44:33,290 Nous nous penchons sur sa vie personnelle la vie, monsieur, explorez cet angle. 715 00:44:33,340 --> 00:44:36,850 En regardant également la possibilité que cela C'est une sorte d'attaque de vengeance, monsieur. 716 00:44:36,900 --> 00:44:39,570 Tim, délinquants récemment libérés aurait pu aider à ranger. 717 00:44:39,620 --> 00:44:42,530 Il était tellement honnête, un gars qui travaille dur, monsieur. 718 00:44:42,580 --> 00:44:45,180 - C'est si difficile d'imaginer une rancune. - Bien sûr. 719 00:44:46,460 --> 00:44:50,850 - C'est vrai, eh bien. Continuer. - Nous trouverons le coupable, monsieur. 720 00:44:50,900 --> 00:44:53,650 Je me demande si j'aurais pu un moment en privé, monsieur ? 721 00:44:53,700 --> 00:44:56,290 Vous n'avez répondu à aucun des mes appels concernant la décision 722 00:44:56,340 --> 00:44:57,770 pour me remplacer. 723 00:44:57,820 --> 00:45:01,700 Vous avez besoin de clarté. Mais c'est AC-12. Ce n'est plus entre mes mains. 724 00:45:03,100 --> 00:45:07,370 J'ai un emploi du temps serré. Je suis désolé. Passons à autre chose. Opération Trappe. 725 00:45:07,420 --> 00:45:09,930 - Monsieur. - Ah. Des nouvelles pistes, Buckells ? 726 00:45:09,980 --> 00:45:12,210 Les parties du corps que nous avons trouvées sont les restes partiels de 727 00:45:12,260 --> 00:45:15,610 Léonie Collersdale, la deuxième prostituée disparue. 728 00:45:15,660 --> 00:45:18,370 Malheureusement, ils étaient propre de l'ADN de quelqu'un d'autre. 729 00:45:18,420 --> 00:45:20,050 Petites grâces, 730 00:45:20,100 --> 00:45:23,300 au moins nous sommes autorisés à traitez-les encore de prostituées. 731 00:45:29,460 --> 00:45:31,650 Je t'ai acheté une grosse pinte de pisse de chat 732 00:45:31,700 --> 00:45:34,100 que vous les jeunes gars ça a l'air d'aimer tellement. 733 00:45:35,220 --> 00:45:39,380 - Ce whisky est probablement plus vieux que moi. - Oui. Et tant mieux. 734 00:45:43,500 --> 00:45:45,130 Non, je pensais juste que ce serait un... 735 00:45:45,180 --> 00:45:47,880 une meilleure façon pour nous de discutez de vos ambitions. 736 00:45:48,820 --> 00:45:50,530 Je sais que si je te confie une affaire, 737 00:45:50,580 --> 00:45:52,930 vous le verrez jusqu'au fin amère, quoi qu’il arrive. 738 00:45:52,980 --> 00:45:56,540 - Merci, monsieur. - Et devenir inspecteur, c'est, euh... 739 00:45:57,820 --> 00:46:00,410 .. même proposition. Il n’y a pas de demi-mesure. 740 00:46:00,460 --> 00:46:02,980 Je suis prêt et capable, monsieur. Quoi qu'il en soit. 741 00:46:08,660 --> 00:46:11,850 Est-ce que ça vous dérange si je vous demande si vous êtes tu as aussi un rendez-vous avec Kate ? 742 00:46:11,900 --> 00:46:13,810 Je peux à peine la rencontrer pour boire un verre, n'est-ce pas ? 743 00:46:13,860 --> 00:46:16,530 Une jolie jeune femme comme ça. À quoi cela ressemblerait-il ? 744 00:46:16,580 --> 00:46:20,180 Je pourrais aussi bien être vu en train de courir avec l'un des gens de Pan. 745 00:46:23,620 --> 00:46:27,060 - Quoi qu'il en soit, c'est bon de parler, monsieur. - Oh ouais. - Votre santé. - Ouais. 746 00:47:25,020 --> 00:47:27,660 - Le rapport post-mortem de Tim Ifield. - Super. 747 00:47:30,980 --> 00:47:33,610 La cause du décès était exsanguination, suite 748 00:47:33,660 --> 00:47:35,730 une blessure au cou qui lui a sectionné la veine jugulaire. 749 00:47:35,780 --> 00:47:37,570 Maintenant, c'est peu profond blessure donc peut-être qu'il y a 750 00:47:37,620 --> 00:47:39,970 un point d’interrogation sur le niveau d’intention. 751 00:47:40,020 --> 00:47:41,850 Egalement une épaisseur partielle brûlure à la main gauche 752 00:47:41,900 --> 00:47:43,050 avec des traces d'huile de cuisson. 753 00:47:43,100 --> 00:47:45,290 La superficialité du brûler, cependant, suggère ceci 754 00:47:45,340 --> 00:47:48,090 était accidentel et lié à un poêle à frire trouvée sur les lieux. 755 00:47:48,140 --> 00:47:50,490 De plus, défensif blessures sur le support des mains 756 00:47:50,540 --> 00:47:52,050 une sorte de lutte. 757 00:47:52,100 --> 00:47:54,890 Taches de sang sur les vêtements de Tim était disproportionnellement faible, 758 00:47:54,940 --> 00:47:57,570 suggérant une couche externe des vêtements ont été enlevés. 759 00:47:57,620 --> 00:48:00,730 Et du polyéthylène haute densité blanc fibres détectées sur les vêtements de Tim 760 00:48:00,780 --> 00:48:03,410 suggère qu'il portait un examen médico-légal sur-combinaison au moment du décès. 761 00:48:03,460 --> 00:48:05,690 Comme vous le savez, monsieur, ils sont conçu pour ne pas pelucher, 762 00:48:05,740 --> 00:48:07,970 ce qui suggère qu'il était impliqué dans une lutte. 763 00:48:08,020 --> 00:48:10,330 On dirait le tueur j'avais peur que le costume 764 00:48:10,380 --> 00:48:12,690 - a été contaminé par son ADN. - Très probablement, monsieur. 765 00:48:12,740 --> 00:48:14,690 Ses doigts ont été amputés post mortem, 766 00:48:14,740 --> 00:48:17,250 vraisemblablement dans le cadre de le nettoyage médico-légal du tueur. 767 00:48:17,300 --> 00:48:20,090 Nous supposons donc que Tim a essayé pour attraper une poignée de son agresseur. 768 00:48:20,140 --> 00:48:23,450 Oui Monsieur. Tim aurait peut-être réalisé sa blessure était mortelle et 769 00:48:23,500 --> 00:48:25,850 il a probablement fait de son mieux pour contaminer le tueur avec 770 00:48:25,900 --> 00:48:28,330 son sang et pour avoir un peu de peau cellules sous ses ongles. 771 00:48:28,380 --> 00:48:30,490 Malheureusement pour nous, le Le tueur a été sage. 772 00:48:30,540 --> 00:48:34,450 Il s'est débarrassé des vêtements et puis il s'est débarrassé des doigts. 773 00:48:34,500 --> 00:48:37,530 Il n'y a de témoins pour personne entrer ou sortir des lieux. 774 00:48:37,580 --> 00:48:41,650 - Mais on peut construire une base profil du tueur. - Très bien. 775 00:48:41,700 --> 00:48:44,170 Modèle de blessures pré-mortem suggère le tueur et Tim 776 00:48:44,220 --> 00:48:46,290 eu une sorte d'altercation. 777 00:48:46,340 --> 00:48:47,770 Et il a pris le temps de réaliser 778 00:48:47,820 --> 00:48:50,010 un nettoyage complet de la scène du crime. 779 00:48:50,060 --> 00:48:52,660 La seule anomalie c'est qu'il n'a pas enlevé le corps. 780 00:48:54,180 --> 00:48:58,370 - A quoi penses-tu, fils ? - Le tueur était dérangé. 781 00:48:58,420 --> 00:49:01,130 Il s'agissait très probablement de Hana Reznikova quand elle est arrivée à l'appartement 782 00:49:01,180 --> 00:49:02,780 pour effectuer des travaux de nettoyage. 783 00:49:05,220 --> 00:49:06,930 Et autre chose ? 784 00:49:06,980 --> 00:49:09,690 Ou le tueur était incapable de soulever le corps. 785 00:49:09,740 --> 00:49:12,500 Petit, ou femelle, ou les deux. 786 00:49:15,980 --> 00:49:17,450 Ce n'est qu'une possibilité, monsieur. 787 00:49:17,500 --> 00:49:20,650 Nous ne sommes pas en mesure d'envisager Roz Huntley comme suspect, 788 00:49:20,700 --> 00:49:22,530 non sans raison. 789 00:49:22,580 --> 00:49:25,810 - Je pense que nous devrions garder l'esprit ouvert, monsieur. - Eh bien, c'est une évidence. 790 00:49:25,860 --> 00:49:28,050 Nous devrions faire un parallèle enquête, monsieur, 791 00:49:28,100 --> 00:49:31,410 dans Huntley et dans Tim's meurtre, sans réciprocité. 792 00:49:31,460 --> 00:49:34,570 - Faites d'une pierre deux coups. - Kate est proche d'elle. 793 00:49:34,620 --> 00:49:37,380 Voyons ce qu'elle apporte reviens d'abord, d'accord ? 794 00:49:57,260 --> 00:49:59,250 DS Twyler depuis la gare de Polk Avenue. 795 00:49:59,300 --> 00:50:03,620 Je suis à la recherche d'une admission sur 25 janvier. Michel Farmer. 796 00:50:05,940 --> 00:50:08,050 Madame, je dois faire un suivi 797 00:50:08,100 --> 00:50:09,930 sur quelques points de votre entretien. 798 00:50:09,980 --> 00:50:13,490 Mettez-les par écrit. Vous obtiendrez une réponse dans dix jours ouvrables. 799 00:50:13,540 --> 00:50:17,180 Plus notre enquête prend du temps, plus plus tu restes dehors dans le froid. 800 00:50:19,700 --> 00:50:21,340 Que veux-tu? 801 00:50:23,620 --> 00:50:27,020 Comment décririez-vous votre relation avec Tim Ifield ? 802 00:50:29,540 --> 00:50:31,650 Nous étions collègues. 803 00:50:31,700 --> 00:50:34,970 Pas proche. Mais nous nous respections. 804 00:50:35,020 --> 00:50:37,770 Certes, de mon côté, c'est comme ça que ça semblait. 805 00:50:37,820 --> 00:50:39,700 Tu penses qu'il pensait différemment ? 806 00:50:41,340 --> 00:50:44,290 - Qui sait ce que les gens pensent les uns des autres ? - C'est ta réponse ? 807 00:50:44,340 --> 00:50:47,410 Nous n'avons pas beaucoup parlé, nous n'avons pas socialisé. 808 00:50:47,460 --> 00:50:49,260 Donc tu n'es jamais allé dans son appartement ? 809 00:50:50,420 --> 00:50:53,810 Oui. Pour enquêter sur son meurtre. 810 00:50:53,860 --> 00:50:55,620 Je veux dire pendant qu'il était en vie. 811 00:50:56,900 --> 00:50:57,940 Non. 812 00:50:59,580 --> 00:51:01,050 D'accord. 813 00:51:01,100 --> 00:51:03,500 Merci, madame, cela a été très utile. 814 00:51:06,820 --> 00:51:10,050 Idéalement, j'aimerais venir à l'hôpital et parler à 815 00:51:10,100 --> 00:51:12,090 'quiconque peut rendre compte pour savoir où se trouve 816 00:51:12,140 --> 00:51:14,340 'de M. Farmer dans la nuit du 25...' 817 00:52:01,100 --> 00:52:04,010 - Oh, d'accord, c'est pénible. - Rupal ? 818 00:52:04,060 --> 00:52:06,250 Désolé, est-ce le bon moment ? 819 00:52:06,300 --> 00:52:08,620 - Envoyez-moi un e-mail quand vous l'aurez je l'ai eu. - D'ACCORD. - Merci. 820 00:52:10,220 --> 00:52:12,970 - Quoi de neuf? - J'ai entendu dire que nous je n'ai trouvé aucun ADN étranger 821 00:52:13,020 --> 00:52:14,810 sur le corps de Leonie Collersdale. 822 00:52:14,860 --> 00:52:16,860 Pisser. Nous avons fait un travail minutieux. 823 00:52:20,820 --> 00:52:22,720 Cela vous dérangerait-il de réessayer ? 824 00:52:23,580 --> 00:52:26,770 DCI Buckells est maintenant SIO. 825 00:52:26,820 --> 00:52:28,050 Désolé. 826 00:52:28,100 --> 00:52:29,900 Rupal. 827 00:52:31,380 --> 00:52:33,340 Je ne diffuse pas ça... 828 00:52:34,740 --> 00:52:37,640 .. mais je le demande en relation avec le meurtre de Tim. 829 00:52:38,660 --> 00:52:40,170 Je ne vois pas le lien. 830 00:52:40,220 --> 00:52:44,290 A ce stade de l'enquête, c'est hautement confidentiel. Je suis désolé. 831 00:52:44,340 --> 00:52:47,410 - Ça vous dérangerait ? - Euh, bien sûr. 832 00:52:47,460 --> 00:52:48,930 D'ACCORD. 833 00:52:48,980 --> 00:52:49,940 Merci, Rupal. 834 00:53:08,860 --> 00:53:09,850 Entrez. 835 00:53:09,900 --> 00:53:11,020 Ah, Kate. 836 00:53:12,100 --> 00:53:14,650 Oui, merci d'être venu. Hmm. 837 00:53:14,700 --> 00:53:16,730 J'ai étudié votre candidature. 838 00:53:16,780 --> 00:53:20,090 Et tu es vraiment un formidable un atout pour ce département, 839 00:53:20,140 --> 00:53:22,890 mais je pense juste que tu dois le faire développer vos qualités de leadership 840 00:53:22,940 --> 00:53:25,530 un peu plus avant de pouvoir je vous soutiens pour l'inspecteur. 841 00:53:25,580 --> 00:53:26,770 Je suis désolé. 842 00:53:26,820 --> 00:53:28,450 Droite. Je vois, monsieur. 843 00:53:28,500 --> 00:53:30,100 Est-ce que ce sera Steve ? 844 00:53:31,300 --> 00:53:33,930 Eh bien, écoutez, à mon avis, il a juste ces années supplémentaires à son actif. 845 00:53:33,980 --> 00:53:36,130 Vous savez ce que je veux dire. Il c'était une affaire serrée, Kate, 846 00:53:36,180 --> 00:53:39,100 - vraiment très proche. - Merci, monsieur. 847 00:54:01,860 --> 00:54:05,090 - Cela soulève la possibilité que cette personne... - Bonjour. 848 00:54:05,140 --> 00:54:09,040 .. est impliqué dans les meurtres de les deux prostituées et Tim Ifield. 849 00:54:13,380 --> 00:54:16,290 Tout progrès supplémentaire dans la recherche du le reste du corps de Leonie Collersdale ? 850 00:54:16,340 --> 00:54:19,930 Désolé, patron, plus de biologique du matériel a été trouvé sur les lieux. 851 00:54:19,980 --> 00:54:23,370 Bien qu'il n'y ait plus de matériel biologique a été retrouvé sur le site de Léonie 852 00:54:23,420 --> 00:54:27,540 Les parties du corps de Collersdale, il y a été une nouvelle découverte importante... 853 00:54:28,540 --> 00:54:31,780 - Oui ? - Je ne suis pas sûr de devoir le faire dites-le devant tout le monde. 854 00:54:33,540 --> 00:54:36,540 Cela provenait d'autres tests commandé par DCI Huntley. 855 00:54:42,540 --> 00:54:45,900 - Qu'est-ce que tu fais pour interférer avec mon opération ? - Je ne le suis pas. 856 00:54:49,180 --> 00:54:51,250 Alors, quelle est cette nouvelle découverte importante ? 857 00:54:51,300 --> 00:54:53,700 Tout le monde doit être confronté à cela. Allez. 858 00:55:05,700 --> 00:55:07,450 Vas-y, Rupal. 859 00:55:07,500 --> 00:55:11,330 Une trace d'ADN étranger a été trouvée sur Torse partiel de Leonie Collersdale. 860 00:55:11,380 --> 00:55:15,980 - IDENTIFIANT? - Oui. Cela correspond à Tim Ifield. 861 00:55:23,580 --> 00:55:27,220 - Ce que nous venons d'entendre n'est pas quitter cette pièce. - Jésus-Christ ! 862 00:55:42,580 --> 00:55:43,620 Arrêt. 863 00:55:48,220 --> 00:55:49,260 Se déplacer. 864 00:55:58,020 --> 00:56:02,700 - Beast s'est fait un vrai gâchis. - Je ne l'ai pas fait. 865 00:56:03,740 --> 00:56:07,250 - Quelqu'un d'autre a dû le faire. - La bête fait des dégâts, 866 00:56:07,300 --> 00:56:10,540 - La bête peut y vivre. - Je ne l'ai pas fait. Je ne l'ai pas fait. 867 00:56:15,300 --> 00:56:18,930 Nous sommes tous sous le choc. C'est pourquoi Je voulais vous inclure, monsieur, 868 00:56:18,980 --> 00:56:20,970 avant que quelqu'un fasse un geste irréfléchi. 869 00:56:21,020 --> 00:56:24,530 Merci Roz. Est-ce que tu tu as déjà une hypothèse ? 870 00:56:24,580 --> 00:56:27,250 Naturellement, nous nous demandons questions sur Tim Ifield 871 00:56:27,300 --> 00:56:29,850 vie privée mais, franchement, monsieur, 872 00:56:29,900 --> 00:56:32,490 j'ai du mal à faire je sens tout cela moi-même. 873 00:56:32,540 --> 00:56:38,530 - Compris. Absolument. Bravo pour garder un couvercle là-dessus. - Monsieur. 874 00:56:38,580 --> 00:56:40,980 - Merci, Roz. - Si je peux, monsieur ? 875 00:56:43,340 --> 00:56:44,490 Il y a aussi la question 876 00:56:44,540 --> 00:56:46,570 de qui était la source de L'affaire AC-12 contre moi. 877 00:56:46,620 --> 00:56:49,770 Dans mon interview, ils l'ont dit était confidentiel mais nous avons découvert 878 00:56:49,820 --> 00:56:52,330 L'appartement de Tim rempli de théories du complot 879 00:56:52,380 --> 00:56:55,880 et c'est ce qui me vient le plus à l'esprit l'informateur probable était Tim Ifield. 880 00:56:57,700 --> 00:57:01,330 Dans ce cas, sa crédibilité est complètement mise à mal. 881 00:57:01,380 --> 00:57:03,610 Je suis inquiet Tim Ifield 882 00:57:03,660 --> 00:57:06,530 confondait délibérément le enquête pour brouiller les traces. 883 00:57:06,580 --> 00:57:09,090 Et maintenant, AC-12 fait son travail à sa place. 884 00:57:09,140 --> 00:57:10,530 Entre toi et moi, 885 00:57:10,580 --> 00:57:14,010 Je n'ai jamais été satisfait des AC-12 recommandation de vous remplacer. 886 00:57:14,060 --> 00:57:15,450 Merci, monsieur. 887 00:57:15,500 --> 00:57:19,210 Pourtant, l’Opération Trapdoor appartient maintenant à Ian Buckells, 888 00:57:19,260 --> 00:57:21,730 et il regarde les preuves disculper Michael Farmer. 889 00:57:21,780 --> 00:57:24,450 En trouvera-t-il, à votre avis ? 890 00:57:24,500 --> 00:57:27,290 Le mieux qu'il ait, c'est une botte imprimer de la maison du fermier 891 00:57:27,340 --> 00:57:30,410 et cela, en soi, ne fait rien renverser le poids de 892 00:57:30,460 --> 00:57:32,730 preuve à charge contre Michael Farmer, 893 00:57:32,780 --> 00:57:37,050 même si nous devons maintenant examiner Le rôle de Tim Ifield dans tout ça. 894 00:57:37,100 --> 00:57:41,210 L'enquête d'AC-12 au sérieux menace la crédibilité de la force. 895 00:57:41,260 --> 00:57:44,930 Et si je devais aller à l'encontre leurs recommandations... 896 00:57:44,980 --> 00:57:46,700 si je devais vous réintégrer...? 897 00:57:48,500 --> 00:57:50,010 Je suis convaincu du meurtre de Tim Ifield 898 00:57:50,060 --> 00:57:52,530 et les crimes de Michael Farmer sont liés. 899 00:57:52,580 --> 00:57:55,570 Je crois avoir démontré discrétion totale. 900 00:57:55,620 --> 00:57:58,130 Personne n'a l'air bien si ça vient un de nos médecins légistes 901 00:57:58,180 --> 00:57:59,410 falsifié des preuves. 902 00:57:59,460 --> 00:58:02,300 Personne n'a l'air bien si ça vient nous avons inculpé le mauvais homme.